{"id":792,"date":"2017-02-28T18:33:39","date_gmt":"2017-02-28T16:33:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/?page_id=792"},"modified":"2025-03-24T20:20:21","modified_gmt":"2025-03-24T18:20:21","slug":"retour-au-marche-de-bab-el-louk-en-fevrier-2017","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/?page_id=792","title":{"rendered":"Retours \u00e0 Bab el-Louk&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Depuis mon d\u00e9part du Caire en 1995, je reviens r\u00e9guli\u00e8rement au march\u00e9 de Bab el-Louk, notamment en 2008, 2010, 2017, 2023 et 2024. J&rsquo;avoue qu&rsquo;\u00e0 chaque fois j&rsquo;appr\u00e9hende beaucoup ce que je vais y trouver, ou plut\u00f4t, ce que je ne vais plus y trouver&#8230;<\/p>\n<div id=\"metaslider-id-1598\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-104-0 metaslider metaslider-flex metaslider-1598 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default\" role=\"region\" aria-label=\"Babel 2017\" data-height=\"800\" data-width=\"1200\">\n    <div id=\"metaslider_container_1598\">\n        <div id=\"metaslider_1598\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-6691 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:03\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050488-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050488-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6691 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050488\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Vue perspective du march\u00e9 en 2023 \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - janvier 2023<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1617 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:16\" data-filename=\"Babellouk-1-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-1-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1617 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Vue du march\u00e9 depuis la place El Falaki \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1618 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:16\" data-filename=\"Babellouk-2-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-2-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1618 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Yusuf, accordeur de pianos, 1er \u00e9tage du march\u00e9 \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1619 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:16\" data-filename=\"Babellouk-3-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-3-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1619 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un des derniers fabricants de chaussures du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1620 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:16\" data-filename=\"Babellouk-4-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-4-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1620 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un atelier de s\u00e9rigraphie de tee shirt au 3 \u00e8me \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1621 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:16\" data-filename=\"Babellouk-5-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-5-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1621 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Vue d'un des escaliers du march\u00e9 \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1623 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:17\" data-filename=\"Babellouk-7-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-7-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1623 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Jeune homme \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6685 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:02\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050395-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050395-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6685 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050395\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un vendeur de th\u00e9 du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1627 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:17\" data-filename=\"Babellouk-11-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-11-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1627 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un boucher du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1624 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:17\" data-filename=\"Babellouk-8-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-8-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1624 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un couturier du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1625 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:17\" data-filename=\"Babellouk-9-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-9-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1625 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un couturier du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1628 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:18\" data-filename=\"Babellouk-12-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-12-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1628 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Deux fr\u00e8res marchands de l\u00e9gumes \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1629 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:18\" data-filename=\"Babellouk-13-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-13-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1629 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un boucher du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6693 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 12:11:29\" data-filename=\"DSC_0189-1200x800.jpeg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC_0189-1200x800.jpeg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6693 msDefaultImage\" title=\"DSC_0189.JPG\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un couturier du 3\u00e8me \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - juin 2008<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1630 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:18\" data-filename=\"Babellouk-14-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-14-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1630 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">un marchand de l\u00e9gumes du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6687 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:03\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050466-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050466-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6687 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050466\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un couturier du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - janvier 2023<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1631 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:18\" data-filename=\"Babellouk-15-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-15-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1631 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un boucher du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1632 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:18\" data-filename=\"Babellouk-16-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-16-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1632 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un boucher de viande de porc du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6688 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:03\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050456-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050456-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6688 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050456\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un fabricant de chaussures orthop\u00e9diques du 1er \u00e9tage \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - janvier 2023<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1633 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:19\" data-filename=\"Babellouk-17-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-17-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1633 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un client d'un caf\u00e9 du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-1634 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2018-01-24 10:28:19\" data-filename=\"Babellouk-18-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Babellouk-18-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-1634 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Un marchand d'abats du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - f\u00e9vrier 2017<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6690 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:03\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050484-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050484-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6690 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050484\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Deux bouchers du rez-de-chauss\u00e9e \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - janvier 2023<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-6689 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2024-09-13 11:43:03\" data-filename=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050480-1200x800.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050480-1200x800.jpg\" height=\"800\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-1598 slide-6689 msDefaultImage\" title=\"P_Garret_Bab-el-Louk_2023-1050480\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Vue de l'int\u00e9rieur de la halle \u00a9 Pascal Garret - Le Caire - janvier 2023<\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<p>Finalement, peu de choses changent, m\u00eame si le b\u00e2timent continue doucement de se d\u00e9grader. Mon grand ami Youssef, l&rsquo;accordeur de pianos, est toujours l\u00e0 et si, certains des commer\u00e7ants et artisans que je connaissais sont aujourd&rsquo;hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, leurs enfants et petits-enfants ont pour la plupart pris leur rel\u00e8ve et l&rsquo;\u00e9motion est \u00e0 chaque fois tr\u00e8s forte lorsque nous regardons ensemble les diff\u00e9rentes photos qui datent d\u00e9j\u00e0 de trente ans pour certaines.<\/p>\n<p>Voici donc une petite s\u00e9lection de ces photos prises \u00e0 chaque fois avec quelques serrements au c\u0153ur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis mon d\u00e9part du Caire en 1995, je reviens r\u00e9guli\u00e8rement au march\u00e9 de Bab el-Louk, notamment en 2008, 2010, 2017, 2023 et 2024. J&rsquo;avoue qu&rsquo;\u00e0 chaque fois j&rsquo;appr\u00e9hende beaucoup ce que je vais y trouver, ou plut\u00f4t, ce que je ne vais plus y trouver&#8230; Finalement, peu de choses changent, m\u00eame si le b\u00e2timent continue &#8230; <a title=\"Retours \u00e0 Bab el-Louk&#8230;\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/?page_id=792\" aria-label=\"En savoir plus sur Retours \u00e0 Bab el-Louk&#8230;\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-792","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=792"}],"version-history":[{"count":28,"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6746,"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/792\/revisions\/6746"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bab-el-louk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}